Les candidats ont le choix de passer l’ÉCSO en français ou en anglais. Leur choix étant fait, le matériel d’examen ne sera alors fourni que dans la langue sélectionnée et non dans les deux langues.

Pour l’administration de Mai/Juin uniquement, l’administration de déroulant Waterloo se donnera en anglais uniquement. L’administration se déroulant à Montréal se donnera en Français et en Anglais.

Les questions d’examens sont d’abord composées en français ou en anglais. Elles sont ensuite traduites dans la langue indiquée et regroupées dans une banque de questions. Le but de cette traduction est d’assurer que les deux versions fournissent un défi comparable pour tous les candidats peut importe la langue choisie.

Les candidats incertains de la traduction de vocabulaire spécialisé pourraient se procurer un exemplaire du livre intitulé Le Nouveau Dictionnaire de la Vision de Michel Millodot, aux éditions Médiacom Vision, 1997 pour les aider dans leur préparation à l’ÉCSO.